History & Culture
往時の情景が今なお面影を残す
歴史と文化の街「山鹿」
熊本県北部。かつては豊前街道随一の
宿場町として栄えた
歴史と文化の街「山鹿」。
国の重要文化財である
明治の芝居小屋・八千代座をはじめ、
往時の情景は現在もその面影を
残しています。
室町時代から伝わる伝統工芸品の
山鹿灯籠を頭に掲げて
女性たちが幻想的で美しい踊りを披露する
山鹿灯籠踊りは、
九州を代表する郷土芸能として
広く知られています。
Hints from the past still remain
Yamaga, a town of history and culture
In northern Kumamoto Prefecture sits Yamaga, a town of history and culture. It once flourished as the leading Scenes from yesteryear can still be seen today, like the Yachiyo-za, a Meiji-era playhouse designated as a National Important Cultural Property. The Yamaga Lantern Dance, in which women perform a fantastic and beautiful dance with Yamaga lanterns on their heads. post town on the Buzen Kaido Highway. A traditional craft handed down since the Muromachi period (1336-1573), it is widely known as one of Kyushu’s representative local performing arts.
Nature
良質な深層地下水をはじめ、
ウイスキーづくりに適した
自然風土
手付かずの自然に育まれた
国見山系と菊池川水系の良質な深層地下水。
冬場は-5度、夏は40度という寒暖差。
熟成に適した湿度の高い土地柄。
豊かな自然風土に恵まれ、
古くから脈々と酒づくりが
行われてきたこの地は、
ウイスキーづくりにも申し分ない
ポテンシャルがあります。
Natural climate suitable for whisky making,
including high-quality deep groundwater
High-quality deep groundwater from the Kunimi mountain range and the Kikuchi River systems, nurtured by untouched nature. The local temperature varies sharply from -5℃ in winter to 40℃ in summer. A humid locality suited for maturing whisky. Blessed with a rich natural climate, the region, where Japanese Sake has been made for centuries, holds perfect potential for whisky production.
